dressing down

"It was not a dressing down, in fact - indeed, the president did affirm the work we have done, " Mr. Tung said.

董特首说：“此次演讲并非随便说说，实际上，胡主席还是肯定了我们在过去的工作。”

The dressing room dressing down was responsible for the late arrival for the restart of a few Chelsea players explained Terry.

在更衣室的训话是队员出场迟到的原因，队长特里说道。

Gerald was given a dressing down by the boss today after he failed to look after those clients properly.

杰拉尔德因为没有招待好那些客户今天被老板臭骂了一顿。

The dressing down went on for some time and Mario just hung his head.

训斥持续了一段时间，巴洛特利只是一直低着头。

The situation was bad enough that Wal-Mart's top procurement executives were summoned to Bentonville that winter for a dressing down.

情况确实糟糕，沃尔玛的采购高管们当年冬天就被召回总部接受斥责了。

Gorbachev received a thorough dressing-down from the parliament and Russian President Boris Yeltsin.

迎接戈尔巴乔夫的是俄罗斯议会和总统叶利钦的彻底痛斥。

The dressing down given to Washington by Beijing following the S& P announcement was, however, telling.

在标普宣布对美债降级后，北京给华盛顿的信号则是强有力的批评。

Badly behaved commuters riding on Yokohama's public transport will soon be risking a dressing-down .

在日本横滨搭乘大众运输工具却举止无礼的通勤者，即将面临遭到斥责的风险。

Lili: Luckily you found it. If there's any delay, the boss would give you a good dressing-down.

丽丽：幸亏找到了，要是误了事，还会被老板训一痛的。

The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.

男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿。

I guess that you will really be dressing down.

我想你那时肯定穿得很休闲了。

Mother gave me a dressing down for playing truant.

母亲因为我逃学把我训了一顿。

I got a dressing-down from the teacher.

我被老师批评了一顿。

Weeks after this humiliating dressing down

这场屈辱性的训斥之后的数周后

Top receive a dressing down

受到斥责；挨打